Toutes nos actus

Vous êtes Buxangeorgiens et vous souhaitez offrir votre aide ? Vous êtes Ukrainiens, arrivant à Bussy ? Voici ce qu’il faut savoir.
Pour consulter le livret d’accueil du Gouvernement, cliquez ici.

ВИ ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ

вид на проживання

Міністри внутрішніх справ Європейського Союзу одноголосно домовилися про створення тимчасового захисного механізму для реагування на наплив переміщених осіб з України

  • З біометричним паспортом

Якщо ви українець, бажаєте поїхати до Франції та мати біометричний паспорт, вам не потрібно звертатися до консульських органів.

Усі українці, які прибули до Європи з початку війни з біометричним паспортом, автоматично отримують статус «тимчасового захисту», який діє 90 днів, без будь-яких формальностей.

Після закінчення цього терміну вони повинні звернутися до префектури, і цей статус може бути продовжений.

  • Без біометричного паспорта

Якщо ви українець і бажаєте поїхати до Франції і не маєте біометричного паспорта або не маєте проїзних документів, вас запрошують до однієї з консульських установ у прикордонних державах України (Польщі, Румунії, Угорщини), тому щоб вашу ситуацію можна було вивчити.

Для всіх інших випадків або запитів на право перебування (тих, хто не має біометричного паспорта, тих, хто хоче перевищити 90 днів, і тих, хто хоче подати заяву про надання притулку тощо), вони повинні звертатися безпосередньо за адресою електронної пошти : pref-accueil-sejour-ukraine@seine-et-marne.gouv.fr

Шкільне навчання

  • У первинній (дитячий садок і початкова). Від 3 років до 10 років.

Процедура повинна бути виконана за допомогою «Єдиного вікна» : Mairie de Bussy Saint-Georges – Espace Charlemagne – 4 passage Carter.

Tél. 01 87 77 77 77 – 01 87 94 24 24 – guichet.unique@bussy-saint-georges.fr ou scolaire@bussy-saint-georges.fr

Фізичний і телефонний прийом: з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 12:00 та з 14:00 до 17:30, субота з 9:00 до 11:45 – у вівторок закрита для відвідування

Список документів, доступних на https://www.espace-citoyens.net/bussysaintgeorges/espace-citoyens/DocumentsPublies/Index#

 

  • У середній школі (коледж і середня школа)

Приєднуйтесь до « DIVEL » : 01 64 41 26 16 – ce.77divel@ac-creteil.fr

Житло

Заяву необхідно подати до префектури pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr

Інша допомога (харчування, одяг, переклад, адміністративні процедури тощо)

Для отримання будь-якої іншої допомоги ви можете зв’язатися з CCAS, який буде вас супроводжувати або направити до потрібних людей:

Mairie de Bussy Saint-Georges – Espace Charlemagne –  4 passage Carter.

Tél. 01 87 77 77 77- 01 87 94 77 77 – ccas@bussy-saint-georges.fr

Понеділок – п’ятниця з 9:00 до 12:00 і з 14:00 до 17:30, субота з 9:00 до 11:45 – у вівторок закрита для відвідування

У разі адміністративної процедури ви можете:

  • Зверніться до французького офісу імміграції та інтеграції (OFII) – https://www.ofii.fr  – 01.42.50.09.00
  • Зверніться до веб-сайту «Інформація про біженців» : https://www.refugies.info

VOUS ETES RESSORTISSANTS UKRAINIENS

1/ Titre de séjour

Les ministres de l’Intérieur de l’Union Européenne se sont accordés unanimement sur la mise en place d’un mécanisme de protection temporaire pour répondre à l’afflux de personnes déplacées en provenance d’Ukraine.

  • Avec un passeport biométrique

Si vous êtes Ukrainien, que vous souhaitez vous rendre en France et que vous êtes titulaire d’un passeport biométrique, vous n’avez pas besoin de solliciter les autorités consulaires.
Tous les Ukrainiens arrivés en Europe depuis le début de la guerre avec un passeport biométrique bénéficient automatiquement et sans démarches du statut de « protection temporaire », valable 90 jours.
Au-delà de cette période, ils doivent faire une demande à la préfecture et ce statut peut être prolongé.

  • Sans passeport biométrique

Si vous êtes Ukrainien, que vous souhaitez vous rendre en France et ne disposez pas d’un passeport biométrique ou êtes dépourvu de documents de voyage, vous êtes invité à vous rendre dans l’un des postes consulaires dans les Etats frontaliers de l’Ukraine (Pologne, Roumanie, Hongrie,) afin que votre situation puisse être étudiée.

Pour tous les autres cas ou demandes de droit au séjour (ceux qui n’ont pas de passeport biométrique, ceux qui veulent dépasser les 90 jours et ceux qui veulent déposer une demande d’asile, etc.), ils doivent contacter directement une adresse mail spécifique : pref-accueil-sejour-ukraine@seine-et-marne.gouv.fr

2/ Scolarisation

  • Dans le primaire (maternelle et élémentaire)

La démarche doit être faite auprès du Guichet unique: Mairie de Bussy-Saint-Georges – Espace Charlemagne –  Guichet unique – 4 passage Carter

Tél. 01 87 77 77 77- 01 87 94 24 24 – guichet.unique@bussy-saint-georges.fr ou scolaire@bussy-saint-georges.fr

Accueil physique et téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h30, le samedi de 9h à 11h45 – Fermeture au public le mardi

Liste des documents accessible sur l’espace citoyen : https://www.espace-citoyens.net/bussysaintgeorges/espace-citoyens/DocumentsPublies/Index#

  • Dans le secondaire (collège et lycée)

Joindre la DIVEL : 01 64 41 26 16 – ce.77divel@ac-creteil.fr

3/ Logement et hébergement

Demande à faire auprès de la Préfecture pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr

4/ Autres aides (alimentaires, vêtements, traduction, démarches administratives)

Pour toutes les autres aides, vous pouvez contacter le Centre Communal d’Action Sociale, qui vous accompagnera ou vous orientera vers les bons interlocuteurs.

Mairie de Bussy-Saint-Georges – Espace Charlemagne –  4 passage Carter

Tél. 01 87 77 77 77- 01 87 94 77 77 – ccas@bussy-saint-georges.fr

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30, le samedi de 9h à 11h45 – Fermeture au public le mardi

En cas de démarche administrative, vous pouvez :

VOUS ETES BUXANGEORGIENS

1/ Proposition d’hébergement

Les particuliers qui souhaitent proposer un hébergement ou logement doivent se signaler sur la plateforme nationale : https://parrainage.refugies.info
Ils seront recontactés directement par le Ministère du Logement lorsqu’une demande autour de chez eux sera exprimée.

2/ Dons

  • Argent

Conformément aux recommandations de plusieurs associations humanitaires les personnes souhaitant faire un don sont invitées à faire un don financier à l’ordre d’une association. En voici une liste non exhaustive :

– Croix-Rouge : https://donner.croix-rouge.fr/urgence-ukraine/~mon-don?_cv=1

– Médécins Sans Frontières : https://don.msf.fr

– UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) : https://donner.unhcr.org/urgence-ukraine/~mon-don?_cv=1

– Unicef : https://don.unicef.fr/b/mon-don?cid=322&_cv=1

– Secours populaire : https://don.secourspopulaire.fr/ukraine/~mon-don?_cv=1

– Protection civile : https://don.protection-civile.org/soutenir

  • Matériel, produits d’hygiène, jeux… (collecte du lundi au vendredi de 16h à 18h)

La ville n’accepte plus de don de vêtement, sauf des chaussures. Par contre, vous pouvez déposer :

  • Produits d’hygiène adultes (brosses à dent, serviettes hygiéniques, savon, shampoing, gel douche …)
  • Jeux, jouets
  • Puériculture (lits pliants, couches, lingettes…)
  • Téléphones portables avec chargeur, câbles divers, piles…

Hôtel Bellagio de 16h à 18h du lundi au vendredi
39 boulevard de Lagny, accès sur le côté (par la Rue Bernard Palissy, plus facile d’accès pour les véhicules).

  • Alimentaire

Pas de dons alimentaires, sauf pour bébé, afin de répondre aux besoins réels.

3/ Autres aides

Le portail parrainage.refugies.info est la plateforme officielle qui permet aux citoyens de se mobiliser facilement en faveur de l’accueil des personnes réfugiées et déplacées en France. Il permet également aux associations de recruter des bénévoles pour les aider à réaliser leurs missions.

  • Au niveau local :

Vous souhaitez proposer votre aide pour de l’accompagnement, de la traduction, du transport ou tout autre, vous pouvez renseigner les informations sur ce formulaire : https://docs.google.com/forms

La municipalité vous remercie pour votre solidarité.